Nord-drivesystems BU0200 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Pour la voiture Nord-drivesystems BU0200.
Nous fournissons des manuels en pdf 3 Nord-drivesystems BU0200 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Nord drivesystems BU0200 Manuel d'utilisateur (314 pages)

marque: Nord-drivesystems | Catégorie: Pour la voiture | Taille: 5.91 MB |

Français

Table des matières

Modification of BU 0200

1

BU 0200

2

Variateur de fréquence NORD

3

Documentation

4

Liste des versions

4

Éditeur

4

4 BU 0200 FR-4411

5

Sommaire

6

BU 0200 FR-4411 5

6

6 BU 0200 FR-4411

7

BU 0200 FR-4411 7

8

8 BU 0200 FR-4411

9

1 Généralités

10

1.1 Vue d’ensemble

11

1.2 Livraison

12

1 Généralités

14

1.5 Autorisations

15

N 23134

16

SK 205E-370-323-A (-C)

18

SK TI4-TU-BUS (-C-WMK-TU)

19

SK TU4-CAO (-C-M12)

20

2 Montage et installation

22

2.1 Montage

22

REMARQUE

23



24



24



24

Fiche jack

25

2 Montage et installation

26

2.2 Dimensions de SK 2xxE

28

2.2.3 Montage mural SK 2xxE

30

)²)/30(1(* tbremsPnP 

33

Internes

35

Externes

35

(ou bien SK CIF-323-40)

36

(TI 030 276997071)

36

(ou bien SK CIF-340-60)

36

(TI 030 276997081)

36

2.6 Branchement électrique

38

Résistance de

40

(SH+AS1)

47

GND / 0V

48

(uniquement

51

SK205/225E)

51

(RS232 (SUB-D9) /

53

USB 2.0)

53

2.9 Fiche

55

Réglage de la valeur de

61

SK TIE4-M12-ASI-AUX

63

3 Options

67

Fig. similaire

73

115/230/400V

81

(Module)

83

(E/S extension ES DIN2)

83

(entrant)

89

(sortant)

89

3.4.5 CANopen, SK CU4-CAO

90

(E/S CANopen DIN2)

92

3.4.6 DeviceNet, SK CU4-DEV

93

SK TIE4-POT

100

3 Options

104

Alimentation (réseau)

104

SK 200E

106

E/S analogique

107

Sorties

107

(E/S extension ES DIN1)

109

(E/S extension ES DIN3)

109

(module, niveau de bus de

109

Niveau de bus de terrain

112

PROFIBUS DP

112

CANopen

116

(bus de terrain)

118

(E/S CANopen DIN1)

118

(E/S CANopen DIN3)

118

DeviceNet

120

(E/S DeviceNet DIN1)

122

(E/S DeviceNet DIN3)

122

NORD DRIVESYSTEMS

124

- www.nord.com

127

SK 2x0E, vue de dessus

130

4 Affichage et utilisation

132

4.2.1 SimpleBox, SK CSX-3H

134

Fonctions de la SimpleBox :

135

ou . Le groupe de

137

_ _ _ _

138

Fonctions de la ParameterBox

140

Écran LCD

140

5 Mise en service

150

5.1 Réglages d’usine

150

5.2.1 Connexion

151

5.2.2 Configuration

152

Commutateur DIP (S1)

153

Illustration similaire

155

Potentiometer

156

P1 (continu)

156

P2 (encliquetable)

156

230/400V

157

Bornier de commande

158

25°C doit être respectée

161

5.4 Interface AS

162

5.4.1 Système de bus

162

5.4.2 Caractéristiques

163

5 Mise en service

164

5.4.6 Certificat

169

6 Paramétrage

170

P400 [-01]

171

Fct. entrée analogique 1

171

6 Paramétrage

172

Arrondissement rampe

179

Temps réaction frein

180

Mode déconnexion

181

Ajust auto magnét

188

Ident. paramètre

189

6.1.5 Bornier de commande

194

P401 [-01]

197

Mode ent. analog

197

(Offset sortie analogique)

201

(voir aussi P435)

207

(Hystérèse sortie digitale)

208

P483 [-01]

212

[-10]

212

Bit Hyst. BusES Sort

212

Séquence mode Phase

224

P543 [-01]

226

Bus – val. réelle 1 … 3

226

6.1.7 Positionnement

230

(statut du bus de système))

238

analogique [V]

247

sortie analogique [V]

247

(surveillance limitée)

273

70%ED 10min

275

70%ED 10min (100% / 20%Mn)

275

(uniquement SK 

276

** FLA (S1-40 °C)

277

3~ FLA

278

Fréquence de hachage [kHz]

288

Fréquence de sortie [Hz]

290

Plage non autorisée

290

Tension réseau [V]

291

9.7 Bus de système

292

9.8 Efficacité énergétique

294

Stockage longue durée

301

Réparation

302

Informations Internet

302

(AS1) ... Interface AS

303

10 Index

304

10 Index

306

........... 217

307

N° art. 607 2004 / 4411

309

Supplement to Manual

310

Incompatibility

313

Information

314

Nord drivesystems BU0200 Manuel d'utilisateur (314 pages)

marque: Nord-drivesystems | Catégorie: Pour la voiture | Taille: 5.45 MB |

Anglais

Table des matières

Modification of BU 0200

1

BU 0200

2

2 BU 0200 GB-4411

3

NORD frequency inverters

4

Documentation

5

Version list

5

Publisher

5

BU 0200 GB-4411 5

6

6 BU 0200 GB-4411

7

BU 0200 GB-4411 7

8

8 BU 0200 GB-4411

9

Table of Contents

10

BU 0200 GB-4411 9

10

1 General information

11

1.1 Overview

12

1.2 Delivery

13

1.3 Scope of supply

13

1 General information

14

1.5 Certifications

16

N 23134

17

SK 205E-370-323-A (-C)

19

SK TI4-TU-BUS (-C-WMK-TU)

20

unit SK TI4

20

SK TU4-CAO (-C-M12)

21

Mounting the adapter unit

24

SK TI4

25

Installing the SK 2xxE

26

2.2 SK 2xxE dimensions

29

SK 2xxE mounted on motor

30

Wall mounting of the SK 2xxE

31

SK TIE4-WMK

32

Adapter plate

32

)²)/30(1(* tbrakePnP 

34

Internal

36

External

36

(TI 030 276997071)

37

(TI 030 276997081)

37

2.5 Wiring guidelines

38

2.6 Electrical Connection

39

Internal or

41

(short-circuit to earth)

42

Motor cable (U, V, W, earth)

43

2.7.5 Mains supply jumpers

45

(SH+ASI)

48

(only SK200/220E)

49

(only SK200/210E)

49

(only SK205/225E)

52

(SUB-D9) / USB 2.0) is

54

2.9 Plug connectors

56

Frequency setpoint setting

62

SK TIE4-M12-ASI-AUX

64

Commissioning information

65

EC declaration of conformity

66

2.11 Outdoor installation

67

3 Options

68

Similar to illustration

74

Customer Unit SK CU4-…

77

Technology Unit SK TU4-…

77

DIP switch element

77

Mains Unit, SK CU4-24V-…

78

Frequency inverter

80

SK CU4-IOE-, I/O extension

83

(Module)

84

(I/O IO extension DIN1)

84

(I/O IO extension DIN2)

84

PROFIBUS DP, SK CU4-PBR

89

3.4.5 CANopen, SK CU4-CAO

91

3.4.6 DeviceNet, SK CU4-DEV

93

3 Options

100

Supply (mains)

103

Output (frequency inverter)

103

Control terminal bar

105

Voltage

107

(selection via DIP switch)

108

(incoming)

113

(outgoing)

113

CANopen, SK TU4-CAO, ...-M12

115

24V bus supply

117

(Field bus)

121

(module, system bus level)

121

(I/O DeviceNet DIN1)

121

(I/O DeviceNet DIN3)

121

EtherCAT, SK TU4-ECT(-C)

123

Control connection details

125

- www.nord.com

126

4 Display and control

128

SK 2x0E view from above

129

2x0E S 4 or SK 2x5E top view

130

4.2.1 SimpleBox, SK CSX-3H

133

Functions of the SimpleBox:

134

and

135

_ _ _ _

137

ParameterBox SK PAR-3H

138

LCD display

139

ParameterBox parameters

144

ParameterBox error messages

146

5 Commissioning

149

5.1 Factory settings

149

5.2.1 Connection

150

5.2.2 Configuration

151

Internal view of SK 2xxE

152

5 Commissioning

154

Potentiometer

155

P1 (continuous)

155

P2 (stepped)

155

Commissioning examples

156

5.3 KTY84-130 connection

159

5.4 AS Interface

161

5.4.1 The bus system

161

5.4.2 Features

162

Bus structure and technology

163

ASI Master

165

+ mains unit

165

AS-I addressing unit

167

5.4.6 Certificate

168

6 Parameterisation

169

P000 [-01]

170

Operating para. disp

170

6 Parameterisation

172

6.1.1 Operating displays

174

Ramp smoothing

178

Brake reaction time

179

Disconnection mode

180

Auto. magn. adjustment

187

Par.-identification

188

6.1.4 Speed control

189

6.1.5 Control clamps

193

P401 [-01]

196

Mode analog in

196

SK xU4-IOE

198

P419 value nominal Motor

201

P434 [-01]

206

Digital output function

206

P483 [-01]

211

Hyst. BusIO Out Bits

211

6.1.6 Extra functions

212

NORD CON

213

P525 … P529

220

Load monitoring

220

Mode phase sequence

223

P543 [-01]

225

Bus actual value 1… 3

225

6.1.7 Positioning

229

Status CANopen

237

Status DIP switches

237

7 Status messages

260

7.1 SimpleBox display

261

8 Technical data

271

8 Technical data

272

(limited monitoring)

272

Electrical data 1~115V

274

Electrical data 1~230V

275

Electrical data 3~230V

276

** FLA (S1-40 °C)

277

Electrical data 3~400V

279

9 Additional information

282

9.2 Process controller

283

9 Additional Information

284

9.5 Reduced output power

287

Output frequency [Hz]

289

Prohibited region

289

Mains voltage [V]

290

9.7 System bus

291

9.8 Energy efficiency

293

50Hz characteristic curve

294

Analog signal

298

Bus signal

298

Maintenance Instructions

300

Dusty environments

300

Long-term storage

300

9.12.2 Repair information

301

Repairs

301

Internet information

301

(AS1) AS interface

302

10 Keyword index

303

.......... 216

304

..... 199

305

10 Keyword index

306

BU 0200 GB-4411 305

306

306 BU 0200 GB-4411

307

BU 0200 GB-4411 307

308

308 BU 0200 GB-4411

309

Supplement to Manual

310

Incompatibility

313

Information

314

Nord drivesystems BU0200 Manuel d'utilisateur (314 pages)

marque: Nord-drivesystems | Catégorie: Pour la voiture | Taille: 6.66 MB |

Allemand

Table des matières

ACHTUNG

1

Inbetriebnahme ab

2

Seite 148

2

NORD Frequenzumrichter

3

BU 0200 DE-4411 3

4

Dokumentation

5

Versionsliste

5

Herausgeber

5

BU 0200 DE-4411 5

6

6 BU 0200 DE-4411

7

BU 0200 DE-4411 7

8

8 BU 0200 DE-4411

9

Inhaltsverzeichnis

10

BU 0200 DE-4411 9

10

1 Allgemeines

11

1.1 Überblick

12

1.2 Lieferung

13

1.3 Lieferumfang

13

1 Allgemeines

14

Europäische EMV-Richtlinie

16

Zulassung für UL und cUL

16

C-Tick Kennzeichnung

17

RoHS-conform

17

SK TI4-1-205-1 (-C-WMK-1)

19

SK TI4-TU-BUS (-C-WMK-TU)

20

SK TU4-CAO (-C-M12)

21

2.1 Einbau und Montage

23

Montage der Anschlusseinheit

24

Installation des SK 2xxE

26

2 Montage und Installation

28

2.2 Abmessung SK 2xxE

29

SK 2xxE auf Motor montiert

30

2.2.3 SK 2xxE Wandmontage

31

0 2 3 1

33

)²)/30(1(* tbremsPnP 

34

Abmessungen externe BW

35

2.3.4 Elektrische Daten BW

36

(alternative SK CIF-323-40)

37

(TI 030 276997071)

37

(alternative SK CIF-340-60)

37

(TI 030 276997081)

37

2.6 Elektrischer Anschluss

39

Interner oder

41

Motorkabel (U, V, W, PE)

43

Elektromechanische Bremse

44

Jumper zur Netzanpassung

45

(SH) (AS1) (SH+AS1)

47

Baugröße IV

48

(nur SK200/220E)

49

(nur SK200/210E)

49

Zusätzlich bei Baugröße IV

51

Spannung:

51

Strom: max. 0,5A

51

(nur SK205/225E)

52

(SUB-D9) / USB 2.0)

54

2.9 Steckverbinder

56

Adapterplatte aufset

57

Sollwert-Einstellung mit

62

SK TIE4-M12-AS1-AUX

64

Inbetriebnahme-Hinweise

65

EG-Konformitätserklärung

66

2.11 Außenaufstellung

67

3 Optionen

68

Baugruppe Bus

71

SK TU4-PBR

71

SK TU4-PBR-M12

71

3.2 Montage Optionsmodule

74

Bezeichnung Daten

77

Funktionserde gewährleistet

77

Netzteil, SK CU4-24V-…

78

Poti-Adapter, SK CU4-POT

81

bei der SK CU4-IOE nicht zu

83

(Baugruppe)

84

(I/O IO-Erweiterung DIN1)

84

(I/O IO-Erweiterung DIN2)

84

Analogausgang

88

PROFIBUS DP, SK CU4-PBR

89

bei der SK CU4-PBR nicht zu

89

CANopen, SK CU4-CAO

91

bei der SK CU4-CAO nicht zu

91

DeviceNet, SK CU4-DEV

93

bei der SK CU4-DEV nicht zu

93

Sollwertwandler, SK CU4-REL

97

R21 R22 R24 R11 R12 R14

97

118 117 116 114 111 112

97

SK TIE4-WMK-TU

100

Details der Steueranschlüsse

102

Einspeisung (Netz)

103

Abgang (Frequenzumrichter)

103

3 Optionen

104

Steuerklemmenleiste

105

115/230/400V

105

(Auswahl über DIP-Switch)

108

500mA zu belasten

112

- www.nord.com

114

CANopen, SK TU4-CAO, ...-M12

115

SK TU4-ECTNORD DRIVESYSTEMS

123

SK 2x5E und

128

SK 2x0E BG IV

128

Ω für Stromsollwert)

128

SK2x0EAnsichtvonoben

129

Diagnose LEDs

130

LED Signal

131

Dichtigkeit achten

132

4.2.1 SimpleBox, SK CSX-3H

133

Funktionen der SimpleBox:

134

Parametersatzanzeige:

135

Frequenzsollwert:

135

Schnellhalt:

135

oder betätigt werden. Die

136

_ _ _ _

137

ParameterBox, SK PAR-3H

138

Fi/Hz U/V I/A

139

45.0 360

139

45.0 360 2.4

140

4 Anzeige und Bedienung

142

ParameterBox Parameter

144

Parameter verwalten

145

Optionen

145

ParameterBox Fehlermeldungen

146

Störung

147

5.2.1 Anschluss

150

5.2.2 Konfiguration

151

 SK2xx EInnenansicht

152

2-10V / 4-20mA) erfolgt über

154

Zugang DIP – Schalter

154

Potentiometer

155

P1 (stufenlos) P2 (rastend)

155

Inbetriebnahmebeispiele

156

Testbetrieb

158

HINWEIS

158

5.3 KTY84-130 Anschluss

159

5 Inbetriebnahme

160

Das Bussystem

161

Merkmale

162

Busaufbau und Topologie

163

Inbetriebnahme AS-Interface

164

Variante 1

167

Variante 2

167

Zertifikat

168

6 Parametrierung

169

ParameterBox SK PAR-3H

170

6 Parametrierung

172

6.1.1 Betriebsanzeigen

174

Display-Faktor

175

P003 Supervisor-Code

175

Rampenverrundungen

178

Einfallzeit Bremse

179

Ausschaltmodus

180

wird

181

Auto. Magn.anpassung

187

P220 Para.identifikation

188

6.1.4 Regelungsparameter

189

(Drehgeber Übersetzung)

192

0 = AUS

192

(Schleppfehlerverzögerung)

192

6.1.5 Steuerklemmen

193

P401 [-01]

196

Modus Analog-Ein

196

(Offset Analogausgang)

200

P419ertMotornennw

201

P434 [-01]

206

Digitalausgang Funk

206

P483 [-01]

211

Hyst. BusIO Out Bits

211

6.1.6 Zusatzparameter

212

(Fangschaltung Offset)

217

Modus Drehrichtung

223

P543 [-01]

225

Bus-Istwert 1 ... 3

225

Die Zeitdauer ist

228

Positionierung

229

(Status Systembus))

237

BUS TB (Erw.1)

243

Analog TB (Erw.2)

243

Sollwert TB (Erw.3)

243

Erweiterung 4

243

0.0 S

250

0 S

251

Grund Einschaltsperre

253

Version / Revision / Sonder

253

Bedienung Parametrieradapter

257

6.4.4 FAQ Parametrieadapter

259

7.1 SimpleBox Anzeige

261

anliegt

270

8 Technische Daten

271

8 Technische Daten

272

(eingeschränkte Überwachung)

272

Elektrische Daten 1~115V

274

Elektrische Daten 1~230V

275

Elektrische Daten 3~230V

276

** FLA (S1-40 °C)

277

Elektrische Daten 3~400V

279

9 Zusatzinformationen

282

9.2 Prozessregler

283

9 Zusatzinformationen

284

9.4 EMV Grenzwertklassen

286

Pulsfrequenz [kHz]

287

Netzspannung [V]

290

9.7 Systembus

291

9.8 Energieeffizienz

293

9.9.1 50Hz Kennlinie

294

Wartungshinweise

300

Langzeitlagerung

300

9.12.2 Reparaturhinweise

301

Reparatur

301

Internet Informationen

301

(AS1) AS-Interface

302

-Baudrate (P514)

303

522) ................. 216

304

17) 199

305

10 Stichwortverzeichnis

306

Mat. Nr. 607 2001 / 4411

309

Ergänzung zum Handbuch

310

Information

314

Plus de produits et de manuels pour Pour la voiture Nord-drivesystems

Modèles	Type de document
BU0270	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0270 User Manual, 76 pages
BU0260	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0260 Benutzerhandbuch, 116 pages
BU0280	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0280 Benutzerhandbuch, 78 pages
BU0280	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0280 User Manual, 78 pages
BU0290	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0290 User Manual, 76 pages
BU0290	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0290 Benutzerhandbuch, 76 pages
BU0270	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0270 Benutzerhandbuch, 76 pages
BU0300	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0300 User Manual, 148 pages
BU0300	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0300 Benutzerhandbuch, 148 pages
BU0300	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации NORD Drivesystems BU0300, 98 pages
BU0310	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0310 Manual del usuario, 8 pages
BU0300	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0300 Manuel d'utilisation, 148 pages
BU0310	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0310 Manuel d'utilisation, 9 pages
BU0310	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0310 User Manual, 8 pages
BU0320	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0320 Benutzerhandbuch, 2 pages
BU0320	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0320 User Manual, 2 pages
BU0310	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0310 Benutzerhandbuch, 8 pages
BU0300	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0300 Manuale d'uso, 89 pages
BU0300	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0300 Manual del usuario, 88 pages
BU0500	Manuel d'utilisateur NORD Drivesystems BU0500 Benutzerhandbuch, 180 pages

Nord-drivesystems appareils

Pour la voiture