Nord-drivesystems BU0300 Manuel d'utilisateur

MANUAL NORDAC trio SK300E Frequency inverter SK 300E-370-323-B ... SK 300E-111-323-B (1~ 200 - 240V, 0.37 - 1.1kW) SK 300E-370-323-B ... SK 30

NORDAC trio SK 300E Manual 10 Subject to technical alterations BU 0300 EN 1.6 Nomenclature / Type code The NORDAC trio SK 300E frequency invert

NORDAC trio SK 300E Manual 100 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter setAv

7.8 Control terminals BU 0300 EN Subject to technical alterations 101 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter setAvaila

NORDAC trio SK 300E Manual 102 Subject to technical alterations BU 0300 EN 7.9 Additional parameters Parameter Setting value / Description / No

7.9 Additional parameters BU 0300 EN Subject to technical alterations 103 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

NORDAC trio SK 300E Manual 104 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

7.9 Additional parameters BU 0300 EN Subject to technical alterations 105 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

NORDAC trio SK 300E Manual 106 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

7.9 Additional parameters BU 0300 EN Subject to technical alterations 107 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

NORDAC trio SK 300E Manual 108 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

7.9 Additional parameters BU 0300 EN Subject to technical alterations 109 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

1 General information BU 0300 EN Subject to technical alterations 11 1.7 Design with protection class IP55 / IP66 The frequency inverter NORDAC

NORDAC trio SK 300E Manual 110 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

7.10 Information BU 0300 EN Subject to technical alterations 111 7.10 Information Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Para

NORDAC trio SK 300E Manual 112 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

7.10 Information BU 0300 EN Subject to technical alterations 113 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Available w

NORDAC trio SK 300E Manual 114 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Av

7.11 Parameter overview, User settings BU 0300 EN Subject to technical alterations 115 7.11 Parameter overview, User settings (P) ⇒ Parameter se

NORDAC trio SK 300E Manual 116 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter No. Name Factory setting Super-visor Setting after commissionin

7.11 Parameter overview, User settings BU 0300 EN Subject to technical alterations 117 Parameter No. Name Factory setting Super-visor Setting after

NORDAC trio SK 300E Manual 118 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter No. Name Actual status and displayed values INFORMATION (6.9)

8 Fault messages BU 0300 EN Subject to technical alterations 119 8 Fault messages Faults cause the frequency inverter to switch off. This pr

NORDAC trio SK 300E Manual 12 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2 Assembly and installation 2.1 Motor-integrated and close to motor

NORDAC trio SK 300E Manual 120 Subject to technical alterations BU 0300 EN Display in the ControlBox Error text in the Parameter Box Cause • Remedy

8 Fault messages BU 0300 EN Subject to technical alterations 121 Display in the ControlBox Error text in the Parameter Box Cause • Remedy Group D

NORDAC trio SK 300E Manual 122 Subject to technical alterations BU 0300 EN Display in the ControlBox Error text in the Parameter Box Cause • Remedy

8 Fault messages BU 0300 EN Subject to technical alterations 123 Display in the ControlBox Error text in the Parameter Box Cause • Remedy Group D

NORDAC trio SK 300E Manual 124 Subject to technical alterations BU 0300 EN 9 Technical data 9.1 General Data Function Specification Output

9 Technical data BU 0300 EN Subject to technical alterations 125 Power derating for high ambient temperatures (motor-attached layout) If the fr

NORDAC trio SK 300E Manual 126 Subject to technical alterations BU 0300 EN 9.2 Electrical data 230V Size 1 Device type: SK 300E ... -370-323-B

9 Technical data BU 0300 EN Subject to technical alterations 127 9.3 Electrical data 400V Size 1 Device type: SK 300E ... -550-340-B(-C) -7

NORDAC trio SK 300E Manual 128 Subject to technical alterations BU 0300 EN 9.4 Electrical data for UL/cUL certification The data given in this se

9 Technical data BU 0300 EN Subject to technical alterations 129 9.5 Electromagnetic compatibility (EMC) All electrical equipment that have an

2 Assembly and installation BU 0300 EN Subject to technical alterations 13 2.2 Wall mounting kit (SK WMK-DA1, Part. No. 275115100) The gear

NORDAC trio SK 300E Manual 130 Subject to technical alterations BU 0300 EN 9.6 EMC limit value classes Please note that these limit value classes

10 Motor data BU 0300 EN Subject to technical alterations 131 10 Motor data 10.1 Motor data rated point 50Hz (Æ Adjustment range 1:5) a) 2

NORDAC trio SK 300E Manual 132 Subject to technical alterations BU 0300 EN b) 400V frequency inverter The motor used for 50 Hz operation can be ope

10 Motor data BU 0300 EN Subject to technical alterations 133 10.2 Motor data rated point 87Hz (400V devices only) The 87 Hz characteristic rep

NORDAC trio SK 300E Manual 134 Subject to technical alterations BU 0300 EN 10.3 Motor data rated point 100Hz (400V devices only) (Æ Adjustment r

11 Dimensions BU 0300 EN Subject to technical alterations 135 11 Dimensions 11.1 230V devices Motor type Motor output [kW] Size g g1 m

NORDAC trio SK 300E Manual 136 Subject to technical alterations BU 0300 EN 12 Additional information 12.1 Setpoint processing in the SK 300E

12 Additional information BU 0300 EN Subject to technical alterations 137 P105P104P505Min/MaxlimitationP112P537CurrentlimitMaskingfrequencies

NORDAC trio SK 300E Manual 138 Subject to technical alterations BU 0300 EN 12.2 PID controller in the SK 300E Ramp setpointP416Maximum freq

12 Additional information BU 0300 EN Subject to technical alterations 139 PID controllerP413 (P-component)P414 ( I-component)P415 (D-compo

NORDAC trio SK 300E Manual 14 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2.3 Installation An adapter unit with the correct connection terminals

NORDAC trio SK 300E Manual 140 Subject to technical alterations BU 0300 EN 12.3 Process controller The process controller is a PI controller whi

12 Additional information BU 0300 EN Subject to technical alterations 141 Process controller parameter settings (Example: Setpoint frequency:

NORDAC trio SK 300E Manual 142 Subject to technical alterations BU 0300 EN

12.4 Maintenance and servicing information BU 0300 EN Subject to technical alterations 143 12.4 Maintenance and servicing information NORDAC tr

NORDAC trio SK 300E Manual 144 BU 0300 EN 13 Keyword index A Adapter unit SK TI 0/1 ... 14 Adapter unit SK TI 0/1-C ... 1

13 Keyword index BU 0300 EN 145 O OFF ... 120 Operating displays ... 78 Operation ...

NORDAC trio SK 300E Manual 146 BU 0300 EN 14 Representatives / Branches NORD branches worldwide: Brazil / Brasilien NORD Motoredutores do Bra

14 Representatives / Branches BU 0300 EN 147 NORD branches in Europe: Austria / Österreich Getriebebau NORD GmbH Deggendorfstr. 8 A -4030 Linz T

NORD offices in Germany Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Str. 1 ⋅ 22941 Bargteheide Telefon 04532 / 401 -0 Telefax 04532 / 401

2 Assembly and installation BU 0300 EN Subject to technical alterations 15 2.3.2 Adapter unit SK TI 0/2 (SK TI 0/2, Part. No. 275115020) (SK

NORDAC trio SK 300E Manual 16 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2.3.3 Motor connector variants Harting HAN 10E Harting HAN Q8 Motor

2 Assembly and installation BU 0300 EN Subject to technical alterations 17 2.3.4 Adapter plates for SK TI 0/2 The other side of the cast enclosu

NORDAC trio SK 300E Manual 18 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2.3.5 Mounting the adapter unit The SK 300E frequency inverter and the (

2 Assembly and installation BU 0300 EN Subject to technical alterations 19 2.3.6 Mounting the SK 300E frequency inverter The frequency inverter

NORDAC trio SK 300E Manual Safety information 2 BU 0300 EN NORDAC trio SK 300E Frequency inverter Safety and operating instructions for frequ

NORDAC trio SK 300E Manual 20 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2.3.7 Retrofitting an SK 300E frequency inverter The SK 300E frequency i

2 Assembly and installation BU 0300 EN Subject to technical alterations 21 2.5 Wiring guidelines The frequency inverter has been developed for

NORDAC trio SK 300E Manual 22 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2.6 Electrical connection WARNING THESE DEVICES MUST BE EARTHED. Sa

2 Assembly and installation BU 0300 EN Subject to technical alterations 23 Control connections: [21] Dig. Input 1 (PTC input) (*) [41] + 5

NORDAC trio SK 300E Manual 24 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2.6.2 Important information for single phase operation (1~230V) 1. Mai

2 Assembly and installation BU 0300 EN Subject to technical alterations 25 2.7 Brake resistor During dynamic braking (frequency reduction) of a

NORDAC trio SK 300E Manual 26 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2.7.1 BR dimensions Frequency inverter type Resistor type L W D Hol

2 Assembly and installation BU 0300 EN Subject to technical alterations 27 2.8 ATEX Zone 22 for SK 300E (400V devices only) General informatio

NORDAC trio SK 300E Manual 28 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2.8.1 Modified SK 300E for compliance with category 3D Only a modified f

2 Assembly and installation BU 0300 EN Subject to technical alterations 29 2.8.2.1 ATEX potentiometer (SK ATX-POT, Part. No. 275142000) The 3D c

NORDAC trio SK 300E Manual Concerning this document BU 0300 EN 3 Documentation Designation: BU 0300 EN Part. No.: 607 30 01 Device series: NORD

NORDAC trio SK 300E Manual 30 Subject to technical alterations BU 0300 EN 2.8.3 Commissioning information The frequency inverter and motor are sui

2.8.4 EC declaration of conformity BU 0300 EN Subject to technical alterations 31 2.8.4 EC declaration of conformity

NORDAC trio SK 300E Manual 32 Subject to technical alterations BU 0300 EN 3 Options 3.1 Modular options By combining different modules for dis

3.2 Technology unit overview BU 0300 EN Subject to technical alterations 33 3.2 Technology unit overview Technology units are optional modules a

NORDAC trio SK 300E Manual 34 Subject to technical alterations BU 0300 EN Technology unit Protection type Description Data DeviceNet module SK TU

3.2 Technology unit overview BU 0300 EN Subject to technical alterations 35 3.2.1 Mounting the technology unit The mounting of the technology uni

NORDAC trio SK 300E Manual 36 Subject to technical alterations BU 0300 EN 3.2.2 ControlBox (SK TU2-CTR, Part. No. 275130130) (SK TU2-CTR-C, P

3.2 Technology unit overview BU 0300 EN Subject to technical alterations 37 ControlBox functions: Switching on the frequency inverter. The frequ

NORDAC trio SK 300E Manual 38 Subject to technical alterations BU 0300 EN Controlling the frequency inverter with the ControlBox The frequency inve

3.2 Technology unit overview BU 0300 EN Subject to technical alterations 39 Parameterisation with the ControlBox The parameterisation of the frequ

NORDAC trio SK 300E Manual 4 BU 0300 EN 1 GENERAL INFORMATION ...

NORDAC trio SK 300E Manual 40 Subject to technical alterations BU 0300 EN Menu structure with the ControlBox P001 _ _ _ _P10 0 P20 0 P503 P70 0P0

3.2 Technology unit overview BU 0300 EN Subject to technical alterations 41 3.2.3 PotentiometerBox (SK TU2-POT, Part. No. 275130060) (SK TU2

NORDAC trio SK 300E Manual 42 Subject to technical alterations BU 0300 EN 3.2.5 Profibus module (SK TU2-PBR, Part. No. 275130070) (SK TU2-PBR-24V,

3.2 Technology unit overview BU 0300 EN Subject to technical alterations 43 3.2.7 InterBus module (SK TU2-IBS, Part. No. 275130080) (SK TU2-

NORDAC trio SK 300E Manual 44 Subject to technical alterations BU 0300 EN 3.2.9 Retrofit kit, SK TU2 cover (SK TU2 cover for SK 300E S1/S2, Part.

3.3 Customer unit overview BU 0300 EN Subject to technical alterations 45 3.3 Customer unit overview Customer units are optional modules, which

NORDAC trio SK 300E Manual 46 Subject to technical alterations BU 0300 EN 3.3.1 Customer unit Basic I/O (SK CU2-BSC, Part. No. 275130010) (SK

3.3 Customer unit overview BU 0300 EN Subject to technical alterations 47 3.3.2 Customer unit Standard I/O (SK CU2-STD, Part. No. 275130020)

NORDAC trio SK 300E Manual 48 Subject to technical alterations BU 0300 EN 3.3.3 Mounting the customer unit NOTE Installation must be carried out

3.3 Customer unit overview BU 0300 EN Subject to technical alterations 49 Detailed description of mounting the customer unit 1.) Undo fastening s

Table of contents BU 0300 EN 5 4 OPERATION AND DISPLAY ...

NORDAC trio SK 300E Manual 50 Subject to technical alterations BU 0300 EN 5.) Press the customer unit down until it engages in the PCB holder. Then

4 Operation and display BU 0300 EN Subject to technical alterations 51 4 Operation and display There are various solutions for operating the S

NORDAC trio SK 300E Manual 52 Subject to technical alterations BU 0300 EN 4.1 Control element connection variants NORDAC frequency inverter SK 3

4.2 ParameterBox (Handheld variant) BU 0300 EN Subject to technical alterations 53 4.2 ParameterBox (Handheld variant) (SK PAR-2H, Part. No. 278

NORDAC trio SK 300E Manual 54 Subject to technical alterations BU 0300 EN 4.3 ParameterBox (Installation variant) (SK PAR-2E, Part. No. 27891011

4.3 ParameterBox (Installation variant) BU 0300 EN Subject to technical alterations 55 SK PAR-2E electrical connection The ParameterBox SK PAR-2E

NORDAC trio SK 300E Manual 56 Subject to technical alterations BU 0300 EN 4.4 Functions of the ParameterBox Language settings In order to set th

4.4 Functions of the ParameterBox BU 0300 EN Subject to technical alterations 57 Display After the ParameterBox is connected and the mains voltage

NORDAC trio SK 300E Manual 58 Subject to technical alterations BU 0300 EN Operation LCD Display Graphic-capable, backlit LCD display for displayin

4.4 Functions of the ParameterBox BU 0300 EN Subject to technical alterations 59 Controlling the frequency inverter The frequency inverter can onl

NORDAC trio SK 300E Manual 6 Subject to technical alterations BU 0300 EN 1 General information The construction series NORDAC trio SK 300E is

NORDAC trio SK 300E Manual 60 Subject to technical alterations BU 0300 EN Menu structure of the ParameterBox The menu structure consists of various

4.4 Functions of the ParameterBox BU 0300 EN Subject to technical alterations 61 Parameterising with the ParameterBox To enter the parameterisatio

NORDAC trio SK 300E Manual 62 Subject to technical alterations BU 0300 EN Screen layout during parameterisation If the setting of a parameter is ch

4.5 Parameters of the ParameterBox BU 0300 EN Subject to technical alterations 63 4.5 Parameters of the ParameterBox The following main function

NORDAC trio SK 300E Manual 64 Subject to technical alterations BU 0300 EN Menu group < Parameterisation> (P11xx) Parameter Setting value /

4.5 Parameters of the ParameterBox BU 0300 EN Subject to technical alterations 65 Menu group < Options> (P13xx) Parameter Setting value / D

NORDAC trio SK 300E Manual 66 Subject to technical alterations BU 0300 EN 4.6 Error messages of the ParameterBox Display Error Cause • Remedy

4.6 Error messages of the ParameterBox BU 0300 EN Subject to technical alterations 67 Display Error Cause • Remedy 222 Inverter extension level

NORDAC trio SK 300E Manual 68 Subject to technical alterations BU 0300 EN Display Error Cause • Remedy Warnings 240 Overwrite data? Æ YES NO T

4.7 Data transfer with NORD CON BU 0300 EN Subject to technical alterations 69 4.7 Data transfer with NORD CON The NORDAC ParameterBox S1 to

1 General information BU 0300 EN Subject to technical alterations 7 1.3 Scope of Delivery Standard version: • Frequency inverter, including

NORDAC trio SK 300E Manual 70 Subject to technical alterations BU 0300 EN 5 NORD CON software 5.1 General information NORD CON is a PC program

5 NORD CON software BU 0300 EN Subject to technical alterations 71 Oscilloscope function The function to be recorded can be selected from var

NORDAC trio SK 300E Manual 72 Subject to technical alterations BU 0300 EN 6 Commissioning 6.1 Basic settings The NORDAC trio SK 300E is alread

6 Commissioning BU 0300 EN Subject to technical alterations 73 6.2 Different motor Using a different motor to delivery condition: Note In orde

NORDAC trio SK 300E Manual 74 Subject to technical alterations BU 0300 EN 6.4 Minimum configuration of control connections The following steps m

7 Parameterisation BU 0300 EN Subject to technical alterations 75 7 Parameterisation Some parameters are only available in certain configurati

NORDAC trio SK 300E Manual 76 Subject to technical alterations BU 0300 EN 7.4 Menu groups There are two switchable parameter data sets available

7 Parameterisation BU 0300 EN Subject to technical alterations 77 Example: Availability of the parameters / parameter description Supervisor Par

NORDAC trio SK 300E Manual 78 Subject to technical alterations BU 0300 EN 7.5 Operating displays The abbreviation FI will be used below for freq

7.6 Basic parameters BU 0300 EN Subject to technical alterations 79 7.6 Basic parameters Parameter Setting value / Description / Note Supervis

NORDAC trio SK 300E Manual 8 Subject to technical alterations BU 0300 EN 1.4 Safety and installation information NORDAC trio SK 300E frequency in

NORDAC trio SK 300E Manual 80 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Ava

7.6 Basic parameters BU 0300 EN Subject to technical alterations 81 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Availabl

NORDAC trio SK 300E Manual 82 Subject to technical alterations BU 0300 EN 7.7 Motor / characteristic curve parameters Parameter Setting value /

7.7 Motor / characteristic curve parameters BU 0300 EN Subject to technical alterations 83 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor

NORDAC trio SK 300E Manual 84 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Ava

7.7 Motor / characteristic curve parameters BU 0300 EN Subject to technical alterations 85 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor

NORDAC trio SK 300E Manual 86 Subject to technical alterations BU 0300 EN 7.8 Control terminals Parameter Setting value / Description / Note Su

7.8 Control terminals BU 0300 EN Subject to technical alterations 87 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Availab

NORDAC trio SK 300E Manual 88 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Ava

7.8 Control terminals BU 0300 EN Subject to technical alterations 89 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Availab

1 General information BU 0300 EN Subject to technical alterations 9 CAUTION • Only qualified specialist personnel are allowed entry and acces

NORDAC trio SK 300E Manual 90 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Ava

7.8 Control terminals BU 0300 EN Subject to technical alterations 91 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Availab

NORDAC trio SK 300E Manual 92 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Ava

7.8 Control terminals BU 0300 EN Subject to technical alterations 93 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter set Availab

NORDAC trio SK 300E Manual 94 Subject to technical alterations BU 0300 EN List of the possible functions of the digital inputs P420 ... P425, P470

7.8 Control terminals BU 0300 EN Subject to technical alterations 95 Value Function Description Signal 22 ... 25 reserved Analog functions

NORDAC trio SK 300E Manual 96 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter setAv

7.8 Control terminals BU 0300 EN Subject to technical alterations 97 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter setAvailab

NORDAC trio SK 300E Manual 98 Subject to technical alterations BU 0300 EN Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter setAva

7.8 Control terminals BU 0300 EN Subject to technical alterations 99 Parameter Setting value / Description / Note Supervisor Parameter setAvailab