Nord-drivesystems BU0300 Manuel d'utilisateur

MANUEL NORDAC trio SK 300E Variateur de fréquence SK 300E-370-323-B ... SK 300E-111-323-B (1~ 200 à 240V, 0.37 à 1.1kW) SK 300E-370-323-B ...

Manuel NORDAC trio SK 300E 10 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 1.6 Nomenclature / code de types La nomenclature qui s'

Manuel NORDAC trio SK 300E 100 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervi

7.8 Bornes de commande BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 101 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Superviseur

Manuel NORDAC trio SK 300E 102 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 7.9 Paramètres supplémentaires Paramètre Valeur de réglage

7.9 Paramètres supplémentaires BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 103 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Sup

Manuel NORDAC trio SK 300E 104 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervi

7.9 Paramètres supplémentaires BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 105 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Sup

Manuel NORDAC trio SK 300E 106 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervi

7.9 Paramètres supplémentaires BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 107 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Sup

Manuel NORDAC trio SK 300E 108 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervi

7.9 Paramètres supplémentaires BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 109 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Sup

1. Généralités BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 11 1.7 Types de protection disponibles IP55 et IP66 Le variateur de fréquence

Manuel NORDAC trio SK 300E 110 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervi

7.10 Informations BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 111 7.10 Informations Paramètre Valeur de réglage / Description / Indic

Manuel NORDAC trio SK 300E 112 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervi

7.10 Informations BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 113 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Superviseur Blo

Manuel NORDAC trio SK 300E 114 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervi

7.11 Aperçu des paramètres, réglages personnalisés BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 115 7.11 Aperçu des paramètres, réglages

Manuel NORDAC trio SK 300E 116 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR No de paramètre Dénomination Réglage usine Super-viseur Régla

7.11 Aperçu des paramètres, réglages personnalisés BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 117 No de paramètre Dénomination Réglage

Manuel NORDAC trio SK 300E 118 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR No. de paramètre Dénomination Etat actuel respectivement val

8 Messages de dysfonctionnement BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 119 8 Messages de dysfonctionnement Certains dysfonction

Manuel NORDAC trio SK 300E 12 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2 Montage et installation 2.1 Variateur intégré au moteur

Manuel NORDAC trio SK 300E 120 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Affichage dans la boîte de commande Dysfonctionnement Texte da

8 Messages de dysfonctionnement BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 121 Affichage dans la boîte de commande Dysfonctionnement Te

Manuel NORDAC trio SK 300E 122 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Affichage dans la boîte de commande Dysfonctionnement Texte da

8 Messages de dysfonctionnement BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 123 Affichage dans la boîte de commande Dysfonctionnement Te

Manuel NORDAC trio SK 300E 124 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 9 Données techniques 9.1 Données générales Fonction Spé

9 Données techniques BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 125 Déclassement de puissance aux températures ambiantes élevées (type

Manuel NORDAC trio SK 300E 126 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 9.2 Données électriques 230V Taille 1 Type d'appareil:

9 Données techniques BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 127 9.3 Données électriques 400V Taille 1 Type d'appareil: SK

Manuel NORDAC trio SK 300E 128 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 9.4 Données électriques pour l'autorisation UL/cUL Les

9 Données techniques BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 129 9.5 Compatibilité électromagnétique (CEM) Depuis janvier 1996, t

2 Montage et installation BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 13 2.2 Kit de montage mural (SK WMK-DA1, réf.: 275115100) Lo

Manuel NORDAC trio SK 300E 130 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 9.6 Classes de valeurs limites CEM Attention – ces classes d

10 Données moteur BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 131 10 Données moteur 10.1 Données moteur point de mesure 50Hz (Æ P

Manuel NORDAC trio SK 300E 132 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR b) Variateurs de fréquence 400V Pour un fonctionnement à 50Hz

10 Données moteur BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 133 10.2 Données moteur point de mesure 87Hz (uniquement appareils de 40

Manuel NORDAC trio SK 300E 134 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 10.3 Données moteur point de mesure 100Hz (uniquement appare

11 Cotes BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 135 11 Cotes 11.1 Appareils 230V Type de moteur Puissance moteur [kW] Taille

Manuel NORDAC trio SK 300E 136 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 12 Informations supplémentaires 12.1 Traitement des vale

12 Informations supplémentaires BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 137 P105P104P505Limitationmini/maxiP112P537Limitationde

Manuel NORDAC trio SK 300E 138 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 12.2 Régulateur PID dans le SK 300E Rampe valeurthéori

12 Informations supplémentaires BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 139 RégulateurPIDP413 (proportion P)P414 (proportion

Manuel NORDAC trio SK 300E 14 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2.3 Montage Pour un variateur de fréquence SK 300E une unité

Manuel NORDAC trio SK 300E 140 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 12.3 Régulateur de processus Le régulateur de processus est

12 Informations supplémentaires BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 141 Réglages des paramètres du régulateur de processus (E

Manuel NORDAC trio SK 300E 142 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR

13 Répertoire des mots clé BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 143 12.4 Consignes d'entretien et de service Les variateu

Manuel NORDAC trio SK 300E 144 BU 0300 FR 13 Répertoire des mots cléA Accessoires livrables ... 7 Acquittement de défauts aut

13 Répertoire des mots clé BU 0300 FR 145 N Nomenclature ... 10 NORD CON, logiciel ... 70 NORDAC trio S

Manuel NORDAC trio SK 300E 146 BU 0300 FR 14 Représentation / Filiales F i l i a l e s N O R D dans le monde entier: Brésil / Brasilien N

14 Représentation / Filiales BU 0300 FR 147 Filiales NORD en Europe: Autriche / Österreich Getriebebau NORD GmbH Deggendorfstr. 8 A - 4030 Linz

Mat. No. 607 3004 / 1208 Agences NORD en Allemagne Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Rudolf- Diesel- Str. 1 ⋅ 22941 Bargteheide Tel.: 04532 /

2 Montage et installation BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 15 2.3.2 Unité de raccordement SK TI 0/2 (SK TI 0/2, réf.: 275

Manuel NORDAC trio SK 300E 16 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2.3.3 Types différents de connecteurs multibroches branchement

2 Montage et installation BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 17 2.3.4 Plaques d'adaptation pour SK TI 0/2 Dans l'exé

Manuel NORDAC trio SK 300E 18 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2.3.5 Montage de l'unité de raccordement Avant qu'un

2 Montage et installation BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 19 2.3.6 Montage du variateur SK 300E Désassembler d'abord l

Manuel NORDAC trio SK 300E Consignes de sécurité 2 BU 0300 FR Variateur de fréquence NORDAC trio SK 300E Consignes de sécurité et d’utili

Manuel NORDAC trio SK 300E 20 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2.3.7 Reconfiguration d'un variateur de fréquence SK 300E

2 Montage et installation BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 21 2.5 Directives de câblage La conception des variateurs prévoi

Manuel NORDAC trio SK 300E 22 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2.6 Branchement électrique AVERTIS-SEMENT LES APPAREILS DEC

2 Montage et installation BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 23 Bornes de commande: [21] entrée num. 1 (entrée sonde CTP)

Manuel NORDAC trio SK 300E 24 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2.6.2 Consignes importantes pour le fonctionnement monophasé (

2 Montage et installation BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 25 2.7 Résistance de freinage Lors du freinage dynamique (réduct

Manuel NORDAC trio SK 300E 26 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2.7.1 Cotes résistance de freinage Type de variateur Type de

2.8 Exécution antidéflagrante (ATEX) pour zone 22 du SK 300E BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 27 2.8 Exécution antidéflagran

Manuel NORDAC trio SK 300E 28 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2.8.1 Modification du SK 300E pour le respect de la catégorie

2.8 Exécution antidéflagrante (ATEX) pour zone 22 du SK 300E BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 29 2.8.2.1 Potentiomètre type AT

NORDAC trio SK 300E Manuel Au sujet de ce document BU 0300 FR 3 Documentation Dénomination: BU 0300 FR Référence: 607 30 04 Série d'appare

Manuel NORDAC trio SK 300E 30 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 2.8.3 Consignes de mise en route Le variateur de fréquence et

2.8.4 Déclaration de conformité selon les stipulations de la CE BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 31 2.8.4 Déclaration de confo

Manuel NORDAC trio SK 300E 32 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 3 Options 3.1 Sous-ensembles modulaires En mettant en œuvr

3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 33 3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade

Manuel NORDAC trio SK 300E 34 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Bloc fonctionnel Type de protection Description Données Modu

3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 35 3.2.1 Montage du bloc fonctionnel Effectuer l

Manuel NORDAC trio SK 300E 36 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 3.2.2 ControlBox (boîte de commande débrochable) (SK TU2-CTR,

3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 37 Fonctions de la ControlBox (boîte de commande)

Manuel NORDAC trio SK 300E 38 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Commande du variateur de fréquence avec la boîte de commande (C

3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 39 Paramétrage avec la boîte de commande (Control

Manuel NORDAC trio SK 300E 4 BU 0300 FR 1 GÉNÉRALITÉS ...

Manuel NORDAC trio SK 300E 40 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Structure des menus avec la boîte de commande P001 _ _ _ _P10

3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 41 3.2.3 Bloc potentiomètre (SK TU2-POT, réf.:

Manuel NORDAC trio SK 300E 42 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 3.2.5 Interface Profibus(SK TU2-PBR, réf.: 275130070) (SK TU2-

3.2 Aperçu des blocs fonctionnels de façade BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 43 3.2.7 Interface InterBus (SK TU2-IBS, réf

Manuel NORDAC trio SK 300E 44 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 3.2.9 Complément d'équipement, couvercle SK TU2 (Couvercl

3.3 Cartes d'extension d'E/S client BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 45 3.3 Cartes d'extension d'E/S cli

Manuel NORDAC trio SK 300E 46 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 3.3.1 Interface client de base, Basic I/O (SK CU2-BSC, réf.

3.3 Interface client BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 47 3.3.2 Interface client Standard I/O (SK CU2-STD, réf.: 275130020

Manuel NORDAC trio SK 300E 48 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Support de carte 1 Support de carte 2Vis de fixation 2 (vis en

3.3 Interface client BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 49 Description détaillée du montage de l'interface client 1.) Dess

Table des matières BU 0300 FR 5 4 COMMANDE ET AFFICHAGE ...

Manuel NORDAC trio SK 300E 50 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 5.) Enfoncer l'interface client jusqu'au blocage dan

4 Commande et affichage BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 51 4 Commande et affichage Selon le type d'application, l&ap

Manuel NORDAC trio SK 300E 52 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 4.1 Variantes de raccordement des consoles ou PC Convertisse

4.3 P-box (version encastrée) BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 53 4.2 P-box (version mobile) (SK PAR-2H, réf.: 278910100) La

Manuel NORDAC trio SK 300E 54 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 4.3 P-box (version encastrée) (SK PAR-2E, réf.: 278910110) La

4.3 P-box (version encastrée) BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 55 Branchement électrique SK PAR-2E La p-box SK PAR-2E se branc

Manuel NORDAC trio SK 300E 56 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 4.4 Fonctions de la P-box Réglage de la langue Veuillez trou

4.4 Fonctions de la P-box BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 57 Affichage Après le branchement de la P-box et la mise sous tensi

Manuel NORDAC trio SK 300E 58 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR P-box Utilisation Affichage LCD Affichage à cristaux liquides,

4.4 Fonctions de la P-box BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 59 Commande du variateur La commande intégrale du variateur de fréq

Manuel NORDAC trio SK 300E 6 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 1 Généralités Les ensembles de la série NORDAC trio SK 300E

Manuel NORDAC trio SK 300E 60 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Structure des menus de la P-box La structure des menus est cons

4.4 Fonctions de la P-box BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 61 Paramétrage avec la P-box Pour accéder au mode de paramétrage, l

Manuel NORDAC trio SK 300E 62 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Format de l'affichage pendant le paramétrage Lorsque le ré

4.4 Fonctions de la P-box BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 63 4.5 Paramètres de la P-box Les fonctions principales suivantes

Manuel NORDAC trio SK 300E 64 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Groupe de menus < Paramétrage > (P11xx) Paramètre Valeu

4.4 Fonctions de la P-box BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 65 Groupe de menus < Options > (P13xx) Paramètre Valeur de r

Manuel NORDAC trio SK 300E 66 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 4.6 Messages de défaut de la P-box Affichage Défaut Cause

4.4 Fonctions de la P-box BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 67 Affichage Défaut Cause • Remède 222 Extension inconnue Un mo

Manuel NORDAC trio SK 300E 68 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Affichage Défaut Cause • Remède Avertissements 240 Ecraser l

4 Commande et affichage BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 69 4.7 Echange de données avec NORD CON Les éléments de mémoire

1. Généralités BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 7 1.3 Périmètre de livraison Version standard: • Variateur de fréquence mont

Manuel NORDAC trio SK 300E 70 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 5 Logiciel NORD CON 5.1 Généralités NORD CON est un prog

5 NORD CON Software BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 71 Fonction d'oscilloscope La fonction voulue pour l'enregis

Manuel NORDAC trio SK 300E 72 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 6 Mise en route 6.1 Réglages de base Le NORDAC trio SK 300

6 Mise en route BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 73 6.2 Moteur divergeant de la configuration d'usine Utilisation d&ap

Manuel NORDAC trio SK 300E 74 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 6.4 Configuration minimale des borniers de commande Pour expl

7 Paramétrage BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 75 7 Paramétrage En raison de la mise en œuvre de différents sous-ensem

Manuel NORDAC trio SK 300E 76 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 7.4 Groupes de menus Deux blocs paramétriques sont disponible

7 Paramétrage BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 77 Example: Disponibilité des paramètres / Description des paramètres Sup

Manuel NORDAC trio SK 300E 78 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 7.5 Affichages de service Dans ce qui suit l'abbréviatio

7.6 Paramètres de base BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 79 7.6 Paramètres de base Paramètre Valeur de réglage / Descriptio

Manuel NORDAC trio SK 300E 8 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 1.4 Consignes de sécurité et d’installation Les variateurs de

Manuel NORDAC trio SK 300E 80 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervis

7.6 Paramètres de base BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 81 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Superviseur

Manuel NORDAC trio SK 300E 82 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 7.7 Paramètres données moteur / courbes caractéristiques Par

7.7 Paramètres données moteur / courbes caractéristiques BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 83 Paramètre Valeur de réglage / Des

Manuel NORDAC trio SK 300E 84 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervis

7.7 Paramètres données moteur / courbes caractéristiques BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 85 Paramètre Valeur de réglage / Des

Manuel NORDAC trio SK 300E 86 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR 7.8 Bornes de commande Paramètre Valeur de réglage / Descri

7.8 Bornes de commande BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 87 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Superviseur

Manuel NORDAC trio SK 300E 88 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervis

7.8 Bornes de commande BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 89 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Superviseur

1. Généralités BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 9 ATTENTION • L'accès à l'appareil et sa manipulation ne doivent

Manuel NORDAC trio SK 300E 90 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervis

7.8 Bornes de commande BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 91 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Superviseur

Manuel NORDAC trio SK 300E 92 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervis

7.8 Bornes de commande BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 93 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Superviseur

Manuel NORDAC trio SK 300E 94 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Liste des fonctions possibles des entrées numériques P420 ... P4

7.8 Bornes de commande BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 95 Valeur Fonction Description Signal 22 ... 25 réservée Les fo

Manuel NORDAC trio SK 300E 96 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervi

7.8 Bornes de commande BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 97 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Superviseurr

Manuel NORDAC trio SK 300E 98 Toutes modifications techniques réservées BU 0300 FR Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Supervis

7.8 Bornes de commande BU 0300 FR Toutes modifications techniques réservées 99 Paramètre Valeur de réglage / Description / Indication Superviseurr